REPRODUCCIÓNES FRENTE A OBRA GRÁFICA ORIGINAL
Desde los orígenes del arte , que están estrictamente ligados al desarrollo del ser humano, comienza a darse la necesidad de traducir la realidad por medio de imágenes;
Con las primeras pictografías , también surgieron las primeras muestras del arte seriado, si analizamos la forma de proyectar la imagen de las manos o formas que dejaban su huella “impresa”, al estarcir sobre ellas el color.
El término estarcido dentro de la obra gráfica , siempre ha estado vinculado a la serigrafía , dado que es la forma que usaban los chinos o japoneses para trasladar una imagen a través de plantillas .Como se ha demostrado es la técnica de impresión más antigua .Ahora el mismo concepto se está relacionando con el más novedoso medio para la impresión, la impresión digital artística , también denominada GICLÉE ; término ya utilizado por la serigrafía pues se refiere al verbo gicler ,que en francés significa rociar ,pulverizar ,etc., aunque en este caso la impresión digital o inkjet se realiza directamente sobre el soporte ,sin mediar matriz alguna.
La serigrafía como medio de impresión artística ,ha tardado en reconocerse como una herramienta más para la creación artística , pero desde el inicio ha significado el medio más pictórico para representar la estampa seriada, superando a otros medios de impresión por la variedad de soportes que puede utilizar, (desde el tradicional papel , pasando por telas ,PVC, etc.)y las diferentes tintas que se extienden (desde transparentes opacas , brillantes con relieve , fluorescente ,etc.).
El trono de la serigrafía ,que también estaba apoyada por la contribución de la mejor tecnología, ha ido , con excelente transición , pasando el testigo , y contribuyendo al nacimiento y desarrollo de la estampa digital (GICLÉE), dado que se han creado
software para facilitar parte del proceso de producción serigráfico , tal y como sucede en la selección de colores ó la creación de fotolitos que serán usados en la impresión.
Para la realización del Giclée ,entramos en otra dimensión de la producción artística. El proceso de creación entra en un medio de transporte que marcha a toda velocidad, comienza a poseer identidad propia que no puede compararse con lo que conocemos hasta ahora, por lo que es necesario que todos los que estén relacionados con esta “producción” , sean capaces de entender y usar estos medios novedosos.
La tecnología digital también está sometida a continuos avances ,renovando y perfeccionando cámaras, escaners ,ordenadores ,que harían de matriz ; la imagen se imprime sobre los diferentes soportes en las impresoras digitales . El taller deja ya de oler a aguarrás y otros disolventes y los artistas e impresores dejan de mancharse las manos de tinta. Pero ,sin duda , el resultado artístico no deja de ser meritorio al igual que el artista no deja de ser creador con este medio. La obra de arte se enriquece y abre las puertas a la edición desus obras a muchos artistas que no veían en los medios de impresión tradicionales , un medio para expresarse. Captando la atención principalmente con los fotógrafos.
No obstante , como medio de producción continuo , también ha captado a editores sin escrúpulos , que aprovechan las grandes posibilidades de reproducción que dado a la calidad y al soporte utilizado , son comercializados como estampas artísticas, cuando carecen del rigor que debe tener cada edición para alcanzar esta categoría , es decir , ediciones cortas , firmadas a mano por el artista que las ha creado.
Por último , decir que el resultado del uso consciente de esta herramienta, es la producción de una imagen de alta calidad , un producto artístico de excelentes resultados que pueden ser extensivos a la mezcla con otras técnicas , ganándose así un espacio merecido dentro de los medios de impresión artística.
curriculum
Francisco Bernal nace en Camagüey, Cuba, el 4 de Junio de 1.959.
Vive en Madrid.
ESTUDIOS REALIZADOS:
1973-1976 Nivel elemental de Artes Plásticas.
Escuela provincial de Arte de Camagüey.
1976-1980 Nivel medio de Artes Plásticas- Grabado.
Escuela Nacional de Arte de la Habana.
1980-1985 Licenciatura de Artes Plásticas – Grabado.
Instituto Superior de Arte de La Habana.
Pintor , grabador, serígrafo, dibujante, diseñador.
EXPOSICIONES PERSONALES:
1984 “Metereografías". Galería. Instituto de Meteorología de La Habana.
1985 Diploma Vitae. Libro objeto “Hacia el Huracán”. Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño, La Habana.
1987 Abstracciones cubanas – Serie “Hacia el cometa” , Kuwait –Argelia –Túnez.
1989 “Temporal”. Centro cívico Pozo del Tío Raimundo, Madrid.
“Bernal en La Taberna Encantada”, Madrid.
1990 “Temporáneo”, Capitolio ,Academia de Ciencias de Cuba, La Habana.
“Erosión” .Galería de Arte. Cienfuegos, Cuba.
1991 “Erosión II” . Galería Rastrillo. Castillo de los Tres Reyes Magos del Morro, La Habana.
1992 Ambientaciones permanentes de la Sala de Música de Cámara. Casamata de Austria del Castillo de Los Tres Reyes Magos del Morro.
1993 “Erosiò”. Palacio Verí, Palma de Mallorca.
1995 Galería Expo-Arte, Madrid.
“Óxido” , Galería Donatello, Madrid.
1996 Exposición “Orín”, Galería Acacia de La Habana.
2000 Exposición “Oxidente”, Galería Cuba 513, Madrid.
2007 Exposición “Luz de sombra”, Casa de la Cultura de Valdemorillo, Madrid.
EXPOSICIONES COLECTIVAS Y EVENTOS MÁS IMPORTANTES
EN CUBA :
1979 I Trienal de Grabado Víctor Manuel. Galería Habana.
1981 Salón Nacional Juvenil. Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana.
1983 Salón de Grabado .Galería Hotel Habana Libre, La Habana.
1984 Salón de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba.
Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana.
I Encuentro Internacional de Serígrafos . Taller de Serigrafía René Portocarrero, La Habana.
1985 Salón de la Ciudad –Escultura . Centro Artes Plásticas y Diseño, La Habana.
1986 La Ciencia Ficción en las Artes Plásticas Cubanas. Galería Plaza, La Habana.
Salón de la Ciudad –Dibujo . Centro Artes Plásticas y Diseño,La Habana.
II Encuentro Internacional de Serígrafos . Taller de Serigrafía René Portocarrero, La Habana.
1987 Encuentro de Grabado 87 .Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana.
1988 Abanico Hispano-Cubano . Centro de Arte Alamar, La Habana.
1989 III Encuentro Internacional de Serígrafos . Taller de Serigrafía René Portocarrero, La Habana.
1990 Abanico Hispano-Cubano . Centro de Arte Alamar, La Habana..
El Objeto Esculturado .Galería del Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana.
1991 IV Encuentro Internacional de Serígrafos . Taller de Serigrafía René Portocarrero, La Habana.
“Artistas del Taller – Taller de Artistas”. Galería Taller de Serigrafía René Portocarrero, La Habana.
“La Huella del pulgar“. Galería Habana. IV Bienal de Wifredo Lam.
“Grabado Contemporáneo Cubano” . Museo de Arte Colonial , IV Bienal de La Habana Wifredo Lam.
EXPOSICIONES COLECTIVAS Y EVENTOS INTERNACIONALES MÁS IMPORTANTES:
1984 Evento Cultura Latina. Paris, Francia.
1985 Exposición Cubana por el aniversario de la Victoria sobre el Fascismo. Moscú , URSS .
1986 I Bienal Iberoamericana de Arte Seriado. Madrid.España
El Arte con la Sonrisa . Itinerante por Italia : Venecia, Reggio, Emilia, Milán, Turín, Génova y Roma.
1987 I Bienal de pintura Jaime Guasch. Barcelona, España.
Feria de Arte Interart 87 . Poznan, Polonia.
Museo del Chopo, Méjico .
Serigrafías Cubanas, Canadá.
Club de Grabado Montevideo, Uruguay.
El Grabado Cubano. Galería de Arte Blue Life. Sâo Paulo , Brasil.
1988 Papeles y Telas de Cuba. Méjico.
Pintura Cubana actual. Itinerante por ciudades de España.
Arte cubano en Tokio, Japón.
Feria de Arte Interart 88. Poznan, Polonia.
1989 La Habana en Madrid . Centro Cultural de la Villa, Madrid , España.
Concurso Soto Screen S.A. Graphispag 89. Barcelona, España.
Avance de Temporada , Galería Figuras. Madrid .España
Pintura Cubana . Galería Xeito. Madrid, España .
1990 Pintura Cubana de Hoy. Galería Duris de Samos. Madrid , España
Pintura Contemporánea de Cuba. Martinica.
Korshoims Medborgarinstitut. Finlandia
1991 Made in Cuba. Galería Tate-Tate. Madrid España.
Talleres de España. Galería Quórum . Madrid , España.
Anuario. Galería D’kada. Madrid ,España.
1992 1-49-92 . Galería Justina Corbacho. Madrid , España.
Color de Cuba. Pabellón de las Artes. Expo ’92. Sevilla, España
Galería San Román del Escalante. Cantabria, España.
1993 Artistas Cubanos. Galería Van Art. Madrid ,España.
Poliscopio Cubano. Galería Heller. Madrid, España.
1994 Pintura Cubana. Centro Cultural Margarita Nelken. Madrid, España.
Vida, Luz, Color. Casa de Brasil. Madrid, España.
Salón de la Estampa. Parque del Retiro. Madrid, España.
1995 Artesur. Feria Internacional de Arte Contemporáneo. Granada, España.
Arte sin Fronteras. Asociación Cultural Nueva acrópolis .Madrid, España.
1997 Feria Arcale Salamanca.
1998 Stand en Euroart 98. Barcelona.
2000 Exposición “Tamiz y Tela”, Galería Cuba 513, Madrid.
2008 Exposición en Al Nakheel Hall Cultural Foundation ,Abu Dhabi.
2015 Christmas Exhibition, Crisolart Galleries, New York
LIBROS Y CARPETAS:
1980 Libro Objeto “Tengo”. Con poemas de Nicolás Guillén. Edición del Instituto Superior de Arte de La Habana.
1984 Diseño de la portada del libro “Martí en Venezuela, Bolívar en Martí”, Editorial Política, La Habana.
1985 Libro Objeto “Hacia el Huracán”. Impreso y editado por Bernal en el Taller de Serigrafía René Portocarrero, La Habana.
1988 Carpeta con obras originales de artistas cubanos y españoles para la exposición Abanico Hispano-Cubano, La Habana.
Carpeta “ Canciones de Pablo Milanés ilustradas por Artistas Cubanos”. Editada en el Taller de Serigrafía René Portocarrero, La Habana.
1989 Carpeta para exposición “Homenaje al Consumismo", con obras de artistas españoles. Palacio de la Cotilla. Guadalajara, España. Editada por Rufino de Mingo.
Carpeta “Noviembre” para exposición Bernal en la Taberna Encantada. Editada por Dirección Obligatoria.
1990 Carpeta “Erosión”. Impresa y editada por Bernal en el Taller de Serigrafía René Portocarrero, La Habana.
1991 Carpeta “Madrid – La Habana . Grupo Kaos”. Con artistas cubanos y españoles , editada por el Taller de Serigrafía René Portocarrero, La Habana.
Obra en el libro “Cuba desde el mar” de Jesús Ortea.
1992 Carpeta “Tino Casal, Impresos de Guerra”, Homenaje a Tino Casal de artistas cubanos y españoles del Grupo Kaos. Editada en el Taller de Serigrafía René Portocarrero, La Habana.
Portada del libro “ Island in the storm” de Gail Reed. Editado en Nueva York.
1995 Carpeta “Desde mi orilla”. Cuatro obras impresas en serigrafía sobre lienzo. Impresas y editadas por Bernal en su estudio de Madrid.
1996 Carpeta “Lirio Amarillo” con poema de José Martí y 5 obras impresas y editadas por Bernal en Madrid.
PREMIOS Y MENCIONES :
1983 Premio de Grabado en el concurso 13 de Marzo de la Universidad de La Habana.
1981 Mención de Grabado en el Concurso 13 de Marzo.
1982 Mención de Grabado en el Concurso 13 de Marzo.
1984 Mención de Grabado en el Concurso 13 de Marzo.
1986 Mención de Dibujo en el Salón de la Ciudad de La Habana.
1987 Mención de Grabado en el Concurso 13 de Marzo.
Mención de Grabado en el Encuentro de Grabado 87. Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana.
Premio colectivo al conjunto en la Bienal de Pintura Jaime Guasch. Barcelona , España.
Muchas de sus obras se encuentran en las colecciones del Fondo Cubano de Bienes Culturales, Museo Nacional de Bellas Artes de Cuba, Museo del Chopo de Méjico, Fundación Guayasamín de Ecuador, Museo de Arte Moderno de Checoslovaquia, así como en colecciones de Méjico, Brasil, España, Holanda, Estados Unidos, Polonia, Francia, Italia, Japón, etc.
OTROS DATOS:
1983 Es uno de los fundadores del Taller de Serigrafía René Portocarrero de La Habana , donde imprime obras de importantes artistas cubanos y extranjeros , entre los que destacan : Wifredo Lam, René Portocarrero, Mariano Rodríguez, Robert Rauschemberg, Julio Leparc, Guayasamín, Rafael Canogar, Guinovart, Nja Magdaui , etc
1986 Es nombrado director del Taller de Serigrafía René Portocarrero.
Profesor adjunto del Instituto Superior de Diseño Industrial de la Habana.
1987 Viaja a Polonia como organizador de la muestra Cubana en la Feria de Arte Interart 87.
Viaja a Alemania invitado por la Unión de Artistas Alemanes para organizar una exposición del Taller René Portocarrero.
1988 Viaja a Polonia como organizador de la muestra Cubana en la Feria de Arte Interart 88.
Viaja a Barcelona , donde es uno de los fundadores del Taller de Serigrafía Rene Portocarrero.
1990 Es nombrado Miembro Emérito del Instituto de Meteorología de Cuba por la vinculación de su obra con el tema del tiempo.
1992 De director , pasa a asesor del taller de Serigrafía René Portocarrero de La Habana .
Es invitado a realizar su obra en los Talleres S’hort de Santanyí en Mallorca , España, obra que posteriormente es expuesta en Palma de Mallorca, y funda el Taller de Serigrafía S’hort de Santanyí, donde realiza obras de Rolf Kine y Ben Jakober.
1993 Director del Taller Serie Gráfica de Madrid hasta 1994.
Profesor de serigrafía en el taller de verano “Estamparte” organizado por el Taller Serie Gráfica de Madrid.
Crea su estudio de pintura y serigrafía en Madrid, donde realiza su obra pictórica e imprime en serigrafía su obra y la de otros artistas .
1995 Una de sus obras es subastada en la casa de subastas Christie’s de Nueva York.
Viaja a Paris.
1996 Comienza la serie “Óxido”.
1997 Viaja a Italia.
Stand en feria Estampa 97.
1998 Stand en feria Estampa 98.
Crea la empresa Bernal Estampa Artística S.L
Comienza a editar la colección Estampa Cubana Internacional.
1999 Organiza la exposición “Cocodrilo en su tinta” en la galería Taller B.E.A, donde se expone grabados cubanos.
Organiza la exposición personal de Rodolfo Llopiz en la galería B.E.A .
Imparte curso en Alcalá La Real, Jaén.
Se subastan 2 de sus obras en la casa de subastas Christie’s de Nueva York .
2000 Crea la Galería Cuba 513 en Madrid.
Comienza a editar la colección “Estampa Internacional” con artistas españoles.
Imparte un curso de Serigrafía en los cursos de verano de la Fundación Pilar i Joan Miró de Mallorca.
2002 Continúa realizando su obra pictórica y gráfica personal además de la estampación, en su taller de serigrafía, de obras de Canogar, Feito, Dennis Oppenheim, Hunt Slonen, Gordillo, Fabrizio Plessi, Capelán, Joseph Kosuth, Mimmo Rotella, etc.
2003-6 Introduce la impresión digital sobre diferentes soportes, mezclándola con diferentes técnicas de impresión.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)